Revelation 2:3 and you bore, and have endurance, because of my name, and you tired not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 and G941 you bore, G2532 and G5281 [²endurance G2192 ¹have], G1223 because of G3588 G3686 my name, G1473 G2532 and G3756 you tired not. G2872

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G941 εβάστασας G2532 και G5281 υπομονήν G2192 έχεις G1223 διά G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G2532 και G3756 ουκ εκοπιασας G2872

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και εβαστασας και υπομονην εχεις και δια το ονομα μου κεκοπιακας και ου κεκμηκας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5281 N-ASF υπομονην G2192 [G5719] V-PAI-2S εχεις G2532 CONJ και G941 [G5656] V-AAI-2S εβαστασας G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2872 [G5761] V-RAP-NPM κεκοπιακες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G5281 N-ASF ὑπομονὴν G2192 V-PAI-2S ἔχεις, G2532 CONJ καὶ G941 V-AAI-2S ἐβάστασας G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G3686 N-ASN ὄνομά G1473 P-1GS μου, G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G2872 V-RAP-NPM κεκοπίακες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G941 (G5656) V-AAI-2S εβαστασας G2532 CONJ και G5281 N-ASF υπομονην G2192 (G5719) V-PAI-2S εχεις G2532 CONJ και G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3450 P-1GS μου G2872 (G5758) V-RAI-2S κεκοπιακας G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2577 (G5758) V-RAI-2S κεκμηκας

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJ| καιG5281N-ASFυπομονηνG2192 [G5719]V-PAI-2SεχειvG2532CONJκαιG941 [G5656]V-AAI-2SεβαστασαvG2532CONJ| <καιG5281N-ASFυπομονηνG2192 [G5719]V-PAI-2SεχειvG2532CONJκαιG941 [G5656]V-AAI-2Sεβαστασαv>G2532CONJVAR: καιG941 [G5656]V-AAI-2SεβαστασαvG2532CONJκαιG5281N-ASFυπομονηνG2192 [G5719]V-PAI-2Sεχειv :ENDG1223PREP| διαG3588T-ASNτοG3686N-ASNονομαG1473P-1GSμουG2532CONJκαιG3756PRT-NουκG2872 [G5656]V-AAI-2Sεκοπιασαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ ⸂οὐ κεκοπίακες⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και εβαστασας και υπομονην εχεις δια το ονομα μου και ουκ εκοπιασαv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G941 (G5656) εβαστασας Didst Bear G2532 και And G5281 υπομονην Endurance G2192 (G5719) εχεις Hast, G2532 και And G1223 δια For The Sake Of G3588 το G3686 ονομα G3450 μου My Name G2872 (G5758) κεκοπιακας Hast Laboured G2532 και And G3756 ου G2577 (G5758) κεκμηκας Hast Not Wearied :

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G2192 V-PAI-2S εχεις Thou Have G5281 N-ASF υπομονην Perseverance G2532 CONJ και And G941 V-AAI-2S εβαστασας Thou Endured G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G2872 V-AAI-2S εκοπιασας Became Weary

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 { And G941 [G5656] hast borne, G2532 and G2192 [G5719] hast G5281 patience, G2532 and G1223 0 for G3450 my G1223 G3686 name's sake G2872 [G5758] hast wearied in labour, G2532 and G2577 0 hast G3756 not G2577 [G5758] fainted.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast pacience, and thou hast suffrid for my name, and failidist not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and dydest wasshe thy self. And hast pacience: and for my names sake hast labored and hast not faynted.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and hast suffred. And hast paciece: and for my names sake hast laboured and hast not faynted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And didst wash thyself, and hast patience: and for my name's sake hast laboured and hast not fainted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and dydest washe thy selfe. And hast pacience, and for my names sake hast labored and hast not faynted:

Great⁽ⁱ⁾ ³ & hast suffred. And hast pacience: and for my names sake hast labored, and hast not faynted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And thou wast burdened, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And hast suffred, and hast patience, and for my names sake hast laboured, and hast not faynted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast patience and hast endured for my name and hast not fainted.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G941 hast borne [G5656] G2532 , and G2192 hast [G5719] G5281 patience G2532 , and G1223 for G3450 my G1223 name's sake G3686 G2872 hast laboured [G5758] G2532 , and G2577 hast G3756 not G2577 fainted [G5758] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³ thou hast suffer'd, hast patience, for my name's sake thou hast laboured, and hast not fainted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And hast patience, and hast borne for my names fake, and haft not fainted.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ and hast borne for my name's sake, and hast not fainted.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ and for my name's sake thou hast laboured, and hast not fainted.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ and hast borne, and hast exercised patience, and for my name sake hast endured great toil, and hast not fainted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and hast borne and dost exercise patience, and hast laboured for my name's sake, and hast not fainted.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 { And G941 [G5656] hast borne G2532 , and G2192 [G5719] hast G5281 patience G2532 , and G1223 0 for G3450 my G1223 G3686 name's sake G2872 [G5758] hast laboured G2532 , and G2577 0 hast G3756 not G2577 [G5758] fainted.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ and you have patience; and have borne for my name's sake, and have not fainted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast patience, and hast laboured on account of my name, and hast not fainted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast had patience, and hast borne the burden, on account of my name, and hast not fainted.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ and you have patience, and suffered for my name, and did not faint.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ and patient endurance thou hast, and thou hast suffered on account of the name of me, and not thou hast wearied.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast patience, and didst bear for my name's sake, and hast not been weary.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ and that you have patience, and have endured for my name's sake, and have not fainted.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast endurance, and hast borne on account of my name, and hast not become weary.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and endurest, and hast borne for my name`s sake, and hast not wearied:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 and G2192 thou hast G5281 patience G2532 and G941 didst bear G1223 for G3450 my G3686 name's G1223 sake, G2532 and G2577 hast G3756 not G2577 grown weary.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and didst not grow weary.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast, endurance, and hast borne for the sake of my name, and hast not grown weary.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ You possess endurance, and have borne much for my Name, and have never grown weary.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ and you have patience and have borne with them for my name's sake, and have not fainted.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ and you have patience, and did bear for My name's sake, and have not grown weary.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ I know that you are enduring patiently and have borne up for my sake and have not wearied.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ You show endurance; you have undergone much for my sake, and you have not grown weary.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ You have endurance and you have borne for the sake of my name and you have not been discouraged.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ You are holding fast, and have borne up for my name's sake, and have not grown weary.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And you have patience, and you have borne burdens for my nameÆs sake, and have not wearied.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and you have endurance, and you bear because of My name, and are not wearied."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ You are showing patient endurance, and you have borne it for my sake, and have not grown weary.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you have borne, and have patience, and for My name's sake you have labored and have not fainted.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I know you bore up and have patience and on account of My name you have labored and have not wearied,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and bear and have endurance; and for sake of my name, labor and weary not.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ And you have persevered and endured [suffering] for my name’s sake [i.e., in my service] and [yet] have not grown weary.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And thou have perseverance. And thou endured because of my name, and did not become weary.

Common⁽ⁱ⁾ ³ I know you have persevered and have endured for my name's sake, and you have not grown weary.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have not grown weary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G2192 You have G5281 perseverance G2532 and G2192 have G941 endured G1223 for G3450 my G3686 name's G1223 sake, G2532 and G2577 have G3756 not G2577 grown weary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G941 And have borne, G2192 and have G5281 patience, G3686 and for my name’s G2872 sake have labored, G2577 and have not fainted.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And have endured, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And have borne, and have patience, and for my name's sake have laboured, and have not fainted.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And how you have persevered, and have endured for my name's sake, and have not grown weary.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And have supported, and have patience, and have labored for My name's sake, and have not fainted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G941 have endured, G2532 and G2192 have G5281 patience, G2532 and G1223 for G3450 my G3686 name's G1223 sake G2872 have labored, G2532 and G2577 have G3756 not G2577 fainted.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and you did bear, and have endurance, and because of my name have toiled, and have not been weary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and hast suffered, and doth suffer and for my name’s sake hast laboured and hast not fainted.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and you have endurance and you have born patiently on account of My name, and you did not become weary.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ and you have born up and endured on account of my name, and not grown weary.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ and you constantly have patient endurance (habitually hold to remaining-under), and you bore up (lifted; carried-on) because of My Name, and are not wearied.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »'You have endured and are patient. You suffer for my name's sake and have not grown weary.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You have endured and suffered because of my name, yet you have not grown weary.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And you have patient endurance, and have endured many things because of my name, and have not become weary.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (And) ὑπομονὴν (perseverance) ἔχεις (you have), καὶ (and) ἐβάστασας (have endured) διὰ (for the sake of) τὸ (the) ὄνομά (name) μου (of Me) καὶ (and) οὐ (not) κεκοπίακες (have grown weary).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And you have perseverance, and have endured for the sake of My name, and have not grown weary.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and you have endurance and did bear because of my name and have not fatigued.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have not grown weary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und verträgest und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G2532 verträgest und G941 hast G5281 Geduld G2532 , und G1223 um G3450 meines G3686 Namens willen G2872 arbeitest G2532 du und G3756 bist nicht müde worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G941 verträgst G2532 und G2192 hast G5281 Geduld G2532 , und G1223 um G3450 meines G1223 G3686 Namens G2872 willen arbeitest G2532 du und G2577 bist G3756 nicht G2577 müde geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G2192 du hast G5281 Ausharren G2532 und G941 hast getragen G1223 um G3450 meines G3686 Namens G1223 willen, G2532 und G2577 bist G3756 nicht G2577 müde geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G2192 du hast G5281 Ausharren G2532 und G941 hast getragen G1223 um G3450 meines G3686 Namens G1223 willen G2532 , und G2577 bist G3756 nicht G2577 müde geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G941 G5656 gij hebt verdragen G2532 , en G2192 G5719 hebt G5281 geduld G2532 ; en G1223 gij hebt om G3450 Mijns G3686 Naams G2872 G5758 wil gearbeid G2532 , en G3756 zijt niet G2577 G5758 moede geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et tu as patience, et tu as supporté des afflictions pour mon nom, et tu ne t'es pas lassé;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et que tu as souffert, et que tu as eu patience, et que tu as travaillé pour mon Nom, et que tu ne t'es point lassé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G2192 que tu as G5719 G941 de la persévérance G5656 G2532 G5281 G2532 , G2872 que tu as souffert G5758 G1223 à cause de G3450 mon G3686 nom G2532 , et G3756 que tu ne t’es point G2577 lassé G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por kam diçka kundër teje, sepse dashurinë tënde të parën e le.

RST⁽ⁱ⁾ ³ ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܟ ܘܛܥܢܬ ܡܛܠ ܫܡܝ ܘܠܐ ܠܐܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكلّ.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ታግሠህማል፥ ስለ ስሜም ብለህ ጸንተህ አልደከምህም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Համբերութիւն ունեցար, տառապանք կրեցիր իմ անունիս համար՝՝ ու չթուլցար:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и имаш търпение и за Моето Име си издържал, и не си се уморил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og du har udstaaet og har Taalmodighed; og du har arbeidet for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G941 G2532 G2192 你也能忍耐 G1223 ，曾為 G3450 我的 G3686 名 G2872 勞苦 G3756 ，並不 G2577 乏倦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G941 G2532 G2192 你也能忍耐 G1223 ，曾为 G3450 我的 G3686 名 G2872 劳苦 G3756 ，并不 G2577 乏倦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ ja sinul on kannatlikkust ja sa oled kandnud raskusi Minu nime pärast ega ole raugenud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja sinä kannoit ja kärsit, ja minun nimeni tähden sinä työtä teit ja et väsynyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja sinulla on kärsivällisyyttä, ja paljon sinä olet saanut kantaa minun nimeni tähden, etkä ole uupunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou gen anpil pasians, ou soufri anpil poutèt mwen. Ou pa dekouraje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És [terhet] viseltél, és béketûrõ vagy, és az én nevemért fáradoztál és nem fáradtál el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kalian sabar dan kalian menderita karena Aku, dan kalian tidak putus asa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ ed hai portato il carico, ed hai sofferenza, ed hai faticato per il mio nome, e non ti sei stancato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e hai costanza e hai sopportato molte cose per amor del mio nome, e non ti sei stancato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ なんぢは忍耐を保ち、我が名のために忍びて倦まざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Tev ir pacietība, un tu esi mana vārda dēļ daudz cietis un neesi paguris.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu ištvėrei, esi kantrus ir dėl mano vardo triūsei ir nepailsai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I masz cierpliwość, i znaszałeś i pracowałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ştiu că ai răbdare, că ai suferit din pricina Numelui meu, şi că n-ai obosit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І ти маєш терпіння, і працював для Ймення Мого, але не знемігся.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ і терпів єси, і маєш терпиливість, і задля імени мого трудив ся єси, і не знеміг ся.